La jungla era Madrid

Estaba yo escuchando cosas de hace 30 años... En 1996, Abellán fue entrevistado por Carlos Finaly sobre ese programa que lo estaba petando en la Cadena 100 y que se llamaba «Bienvenido a la Jungla», o de manera más popular, «La Jungla». 

Voy a recordar un poco la historia y de cómo Abellán creo que se las apaña para reescribir o resignificar —que se dice mucho ahora— el nombre de su propio programa. Abellán conoció los programas que se hacían en EE. UU. en plena época de ser locutor estrella de Los 40 Principales, haber sido presentador de «Tocata» y todo eso. Resulta que uno de los programas pioneros (si no el gran pionero) de los programas despertadores con humor fue «The Z100 Morning Zoo» (de Stott Shannon), haciendo un juego de palabras entre «show» y «zoo». Siempre tuve claro en mi cabeza que trasladar «zoo» al español quedaba raro y que terminó siendo «La Jungla». 

Escuché a Abellán en el radiochip de hoy (y alguna vez lo leí en algún lado) que el programa de Abellán era la copia de nombre del de EE. UU... pero claro, no era «jungle» sino «zoo». Pero existía «The Jungle», que era un programa deportivo como muy agresivo, que es el de Jim Rome. Ahora escucháis lo que decía Abellán, y retomo: 

Así que bueno, se ve que lo que hizo fue coger el nombre de otro programa, pero al final el formato de otro de cuyo nombre se podía derivar. Bueno, esto es un poco una chorrada. Pero bueno, lo interesante es lo de después. Él dice que, como con falsa modestia, decir que sólo le puso el «bienvenido» al inicio del título. En realidad, el uso hizo que no se sepa exactamente cuándo dejaron de usarlo. 

Pero vamos a lo verdaderamente importante de este radiochip: Sabéis que Abellán siempre me ha parecido un poco bastante flipado. Pero es verdad que el destino no pone a alguien tanto tiempo en el éxito con formatos novedosos si no tienen algo. Vale que después se flipó mucho, que igual llevó mal el hecho de no tener el éxito que creía que merecía... Pero en esta explicación de que «La Jungla» era Madrid... dio en el clavo. De hecho, se adelantó bastante a su tiempo. 

Decía que se imaginaba como si el programa fuera local para Madrid y que «bienvenido a la jungla» fuera eso que se dijera cuando se va a la capital: que Madrid sería ese sitio inhóspito a donde la gente va a ver espectáculos y todo eso, pero donde es imposible comprarse un piso: se imaginaba a ese conductor que vive por necesidad en las afueras de Madrid y que se inserta cada día en esa jungla que era esa gran ciudad donde es imposible residir. Pues mira... tenía razón.