de arriba a abajo

Resulta que hay un método de 
valenciano que tiene el nombre
del programa de radio.

Hace casi dos meses salió la noticia de que RNE en la Comunidad Valenciana recuperaba para su circuito regional «De Dalt a Baix», un programa que se emite ahora los domingos desde las 13:45 h hasta las 14:00 h. ¡Un cuarto de hora los domingos! Y se resaltaba la vuelta del valenciano (o catalán, o lo que quiera que sea) a RNE. Por lo visto, llevaban estudiando la cosa desde 2020, pero se fue dejando. La presentadora será Yolanda Martínez. 

Se resaltaba que el programa tendrá una parte en la que se hablará de la propia lengua y que ese programa dejó de emitirse en 1993. A ver... Van a poner un espacio de un cuarto de hora que ni de coña se parecerá a lo que en cualquier tiempo pasado se emitiera en la radio, obviamente. Lo que mantienen es el nombre. De hecho, a saber si la presentadora habrá escuchado alguna vez en su vida aquel programa. 

Y para eso está el radiochip de hoy. Claro, porque el programa «De Dalt a Baix» original comenzó a emitirse el 1 de agosto de 1974, aún en época de Franco, y en valenciano. El primer director se llamaba Andreu Fabregat y el programa se emitió por Radio Peninsular. De 1981 a 1982 se cambió el nombre de «Ara i Ací» («Aquí y Ahora», que en realidad es justo al revés dándole la vuelta, pero en español suena raro). Eso duró una temporada, porque la siguiente... el programa no se emitió. Y después pasó a la programación regional de RCE. 

Es de esta época el radiochip de hoy: un programa de «De Dalt a Baix» de 1986, hace 40 años, en el que hablaron de televisión. Vais a flipar, porque uno de los intervinientes decía que no iba a hablar en valenciano, que él lo haría en español, diciendo algo así que para «que se le entienda». Lo curioso es escucharlo. [Luego explica a un oyente la cosa de manera más prolija]. Y escucharéis una contertulia femenina: una tal... ¡Inés Ballester! 

Es curioso, porque se refieren mucho en el programa a «Aitana», que era el informativo de TVE en Valencia. [Y Murcia y Albacete, por cierto]. Y claro, se hablaba de la situación de la televisión en la Comunidad Valenciana. ¿Era ese informativo un sustitutivo de una televisión pública en valenciano? Y escuchad a los que llaman por teléfono: el primero decía claramente que hasta que no tuvieran una televisión propia en valenciano, la lengua «no tendría categoría». Es curioso, porque ahora existe À Punt Ràdio, y no es que la cosa tenga una audiencia loca. 

Contaban que no era lo mismo un informativo simple en la televisión que tener toda una cadena. E Inés Ballester explicaba que no era lo mismo algo que pasa en Valencia (con imágenes), que en Castellón, donde no se podía hacer vídeos de la misma manera, y el típico tema de la capitalidad, que siempre se favorece a la capital o que siempre sale más reflejada. 

Obviamente, este programa no tiene nada que ver con un cuarto de hora los domingos... Esto era un programa en directo, de peso, con contertulios, donde se trataban temas más o menos en profundidad... Una cosa es que se recupere una ventanita con el mismo nombre y otra que se recupere lo que era el programa, como podréis ver. 

¡Por cierto! Que después de emitirse en RCE, se emitió por Ràdio 4 (cuando era territorial y no sólo en Cataluña), luego pasó a emitirse desde 1991 hasta 1993 en RNE... y ese ese mismo año cuando terminó de emitirse. El programa de verdad, digo, aunque no sé si sería como en sus «buenos tiempos». 

Muchos de los oyentes que intervenían hablaban del mal valenciano que se oía en el «Aitana», que se necesitaban medios en valenciano, sobre todo una televisión... y sabemos que cuando murió este programa ya había una televisión y una radio en valenciano que quizá hacían de este programa algo menos necesario. Y luego, el resto de la historia... eso ya nos lo sabemos.