¡no se frunge en la radio!

Qué carátula tan
irreverente han
diseñado para el disco
del señor Martín.

Perdonad que vuelva a hacer otro paréntesis en esto del EGM, pero este tema me quemaba en las manos... 

Para resumir un poco la historia de los tacos, expresiones supuestamente malsonantes y palabros en los medios españoles, yo diferencio varias etapas: 

Etapa 1 - No se podían decir tacos.

Etapa 2 - Se escapaba alguno, pero se pedía perdón.

Etapa 3 - Se escapaba alguno, se pedía perdón, pero el conductor del programa decía que no pasaba nada.

Etapa 4 - Se dicen, pero se emitía una sonrisilla.

Etapa 5 - Se dicen para parecer de colegas (aunque esta etapa aún está en 2020).

Etapa 6 - Se dicen para enfatizar un discurso, y no se pide perdón porque uno es así.

Etapa 7 - El «PAP» ya no impresiona nada.

Etapa 8 - Se dicen por bemoles. Pero ojo, ¿por qué se dice bemoles y no kiwis? No se puede decir según qué tacos. 

 

Ahora se puede decir de todo, pero no lo podemos cantar. ¿Os acordáis de cuando se censuraba a Becky G? [Como la última vez que hablé de nepes en el blog Google me dio toque, voy a tener que hacer como en el «Sálvame»... hablar el clave]. Así está el tema. Es decir, que me no refiero a frungir en la radio como acto (cosa que ha pasado siempre) sino sobre decir la palabra en antena. 

Era normal que en MegaStar FM se censurara la parte que hablaba de tragar nabos, porque claro, eso de que a la chica le gustaba comer cimbreles como tuneladoras, como que no. La propiedad de la emisora es la que es, y tiene sus normas: o se pasa por el aro, o no. Y ya está. Es más que lógico. 

Lo mismo pasaría en la Cadena 100... Y precisamente, por las mismas razones, exactamente por las mismas, es normal que censuren parte de una canción. Me refiero, tal y como me apuntaba @johnnyhouse3, a la canción de Dani Martín «Portales» en la que dice una estrofa de la canción lo siguiente:

Y volver a hacer las paces

por semanas sin hablarme

y acabar nuestro domingo

frungiendo como animales

Así que en la Cadena 100 se omite esto del frungir. Y queda el siguiente radiochip del no frungir:

Pero claro, nos vamos a Los 40, concretamente al «Del 40 al 1». ¿Y qué escuchamos? Porque aquí ni Iglesia ni leches. ¿Se puede decir frungir aquí? No. Tampoco. Decían que era un artista confirmado para Los 40 Music Awards. Si visteis la actuación de Dani Martín, sí dijo lo de frungir con naturalidad y en la televisión y todo. Ahí, sí. Otro radiochip del no frungir:

Porque oye... Se puede emitir lo que se puede emitir y depende de no sé qué. Se puede decir ese tipo de cosas en unos programas y en otros no. Yo pensaba que este tipo de cosas dependían de las cadenas donde se emitían y tal... Pero ya sabemos que tampoco en las de la SER. Eso es una palabra fea y quizá pueda herir o parecer inconveniente en horario infantil... Aunque si se dicen cosas peores y tacos y cosas en la radio convencional, se puede, aunque sea con calzador y sin venir a cuento. ¿Cuál es el criterio? ¡Ah! ¡Y yo qué sé! Pero me parecía muy curioso eso de que no se puedan decir según qué cosas en la radio. 

Igual para evitar problemas mandan directamente a las radios la versión censurada... Quién sabe. Porque este tipo de cosas también pasa en las emisoras que emiten en inglés... Pero ya sabemos que son muy carcas, puritanos, no sé qué... No como nosotros. 

Más gracia me hace que en la radio española puedan sonar canciones en inglés con todos sus tacos, expresiones y demás que, como aquí no entendemos en general ni papa, puedan emitirse libremente sin que nadie se dé cuenta de nada. En Rock FM se pueden poner canciones diabólicas sin que aquí se inmute nadie. Total... son en inglés. 

Tacos, no. Bueno... En las canciones, no... No sea que el oyente tipo de Los 40 (de 37 años) o la oyente tipo de Cadena 100 (de 41 años) se sientan violentados.