Gemma Herrero y Cristina Peri Rossi

No sé si os habéis enterado, pero os cuento... Resulta que la periodista deportiva Gemma Herrero (mogollón de años en el Marca, y ahora colaboradora de varios medios, como Catalunya Ràdio y RAC1, y que escribe en Mundo Deportivo) ha recibido odio de lo lindo en Twitter. Lo contaban aquí. Resulta que es una colaboradora que no usa el catalán en antena. 

Entonces... para no despistarnos... Hay que separar dos temas. Uno, que está fuera de toda polémica, es que si un colaborador puede recibir insultos por limitarse a hacer su trabajo en el idioma que sea: esto es un no y está fuera de toda discusión. Así que me ahorro lo del «qué horror» y demás, porque aquí no hay polémica. Mal y punto. Además, en este caso le llamaban de todo: que si enchufada, que si estaba ahí por ser pareja de tal... Bueno, cosas que no vienen al caso. Gemma Herrero los enumeraba en un tuit: «puta, subnormal, inútil, enchufada, colona, asquerosa, amargada». Y todo así. 

Pero vamos a la otra polémica: ¿se debe, se puede o es recomendable o se puede instar a alguien que no usa una determinada lengua común a que deje de de colaborar? Pues a ver... está claro que en RAC1 es un tema de RAC1. Cuando colabora ahí es cosa de la empresa. 

Pero vamos al tema de la pública catalana, que es donde está el debate. ¿Se puede colaborar regularmente en un idioma distinto al de la cadena? Repito que recibir ese odio está fuera de quicio, pero... ¿y el tema de fondo? 

Este tema recuerda al de Cristina Peri Rossi (escritora Uruguaya residente en Barcelona, recientemente Premio Cervantes), a la que ficharon en 2007 (tras una remodelación de Catalunya Ràdio) para que estuviera en un programa llamado «Una Nit a la Terra», donde, obviamente, intervenía en español. Le dijeron que no podía ser que estuviera siempre interviniendo en español, pero que si por ejemplo sacaba un libro y la entrevistaban, que no había inconveniente en que hablara en español. 

En la carta de principios de la corporación catalana se decía: «En el conjunto de la programación televisiva y radiofónica de la CCRTV, tendrán prioridad la presencia de invitados, especialistas o testimonios que sean capaces de expresarse en lengua catalana». Según leí en La Razón, ahora pone: «El catalán es la lengua de uso de nuestros medios. Los profesionales, colaboradores fijos y, en general, todas las personas contratadas utilizan la lengua catalana en las intervenciones por antena y en esta lengua se difunden los contenidos, sean de producción propia o no». Y claro, visto esto... Pues Gemma Herrero no estaría dentro de esto. 

La cuestión es que en ese 2007, Cristina Peri Rossi dijo que aquello había sido persecución lingüística y que se perseguía la libertad de expresión. Y, por cierto... aquel programa en el que intervenía se convirtió después en otro que sigue en antena y lleva por título «L'Ofici de Viure». El radiochip de hoy es un programa de hace nada. 

Bueno, que menos mal que en 2007 no estaba el Twitter por ahí en medio ni la cosa estaba tan caldeada... Y te preguntarás qué pasó con Cristina Peri Rossi y Catalunya Ràdio: pues el despido se justificó incluso por José Montilla en un debate de política general, Arcadi Espada pidió boicot a todo el mundo al que le dijeran de participar en la emisora en solidaridad con ella, pasado un tiempo el mandamás de la emisora la invitó de nuevo a participar en la emisora... Le dijo que si quería, que podía volver a participar en el programa de las mañanas de contertulia hablando en español... ¡Porque ya había otro que lo hacía! Se trataba del economista gallego Antón Costas. La tía cogió y le pidió que materializase la oferta por escrito. Pero nada. 

Por un lado, me parece muy fuerte que no pueda haber un colaborador siquiera que hable en español... Es algo que ocurre habitualmente en las tertulias, por ejemplo, de RAC1, y aquí no pasa nada. Por otro lado, las reglas son las reglas, y si las reglas de la corporación catalana son esas, pues son esas. En todo caso, si no se está de acuerdo porque parecen muy estrictas, que se cambien. Y eso depende de los políticos y que voten otra cosa si acaso, pero esto es lo que se ha elegido y votado. Vosotros diréis. Y si escucháis radios en vasco, gallego o en el idioma que sea, ya diréis si es normal o no esto de mezclar gente que hace tertulias en distintos idiomas.